01

I think he is in deep water.(그 친구 난리 났군.) 원문

본 문

A: Did you see Arnold this mooring?
B: I overheard he lost his account.
A: That's what I am saying. I think he is in deep water.

해 석

A : 오늘 아침에 아놀드 봤어?
B : 듣기에 거래선을 놓쳤다며?
A : 내 말이 그 말이야. 그 친구 난리 났어

My gums are bleeding.(잇몸에서 피가 납니다.)

원문

본 문

A: My gums are bleeding.
B: You need to start flossing. You've got the beginnings of gum disease.

해 석

A : 잇몸에서 피가 납니다.
B : 치실로 찌꺼기를 제거 하셔 야합니다.잇몸 질환이 발생한 것 같아요.

Key Phrases

gum : 잇몸, 치은, 치육
flossing : 치실을 사용하다

John is a freeloader.(존은 공짜를 너무 좋아해.)

원문

본 문

A: John is too much.
B: Why? what's the problem?
A: He's been a freeloader since last summer.

해 석

A : 존이 너무 심한 것 같애.
B : 왜?, 무슨 문제라도 있어?
A : 지난 여름부터 계속 공짜로 얻어 먹고 있거든.

Key Phrases

gum : 잇몸, 치은, 치육
flossing : 치실을 사용하다

Blood is thicker than water.(피는 물보다 진하다.)

원문

본 문

A: What do you mean? You trust John? You know he is a liar.
B: I still trust him.
A: Just because he is your first cousin, huh?
B: Yes, blood is thicker than water.

해 석

A : 무슨 소리야? 넌 존을 믿니? 그가 거짓말쟁이라는 걸 알잖 아.
B : 그래도 난 그를 믿고 싶어.
A : 단지 그가 니 사촌이라서 그런 거 아냐?
B : 그래, '피가 물보다 진하다'는 것도 모르니?

Key Phrases

First cousin : 친 사촌